Русский язык содержит множество устойчивых выражений, связанных с предметами быта, включая тарелки. Рассмотрим наиболее интересные фразеологизмы с этим словом и их значения.
Содержание
Популярные фразеологизмы с "тарелкой"
| Фразеологизм | Значение | Происхождение |
| "Как на тарелке" | Очень понятно, ясно | Сравнение с пищей, поданной на блюде |
| "Сидеть на тарелке" | Быть в зависимом положении | Из тюремного арго |
| "Летающие тарелки" | НЛО, неопознанные объекты | Из уфологической терминологии |
Подробный разбор выражений
"Как на тарелке"
- Используется для описания чего-то предельно понятного
- Синонимы: "как на ладони", "прозрачно"
- Пример: "Все доказательства лежали перед ним как на тарелке"
"Сидеть на тарелке"
- Первоначально означало положение заключенного
- Сейчас употребляется в значении финансовой зависимости
- Пример: "Он уже год сидит на тарелке у кредиторов"
Менее распространенные выражения
| Выражение | Значение |
| "Тарелка супа" | Минимальные средства к существованию |
| "Читать по тарелкам" | Гадать на кофейной гуще |
| "Разбить тарелку" | Испортить отношения, разрушить планы |
Использование в литературе
- У Достоевского: "Всё было ясно как на тарелке"
- В советской фантастике: "Летающие тарелки вторглись в атмосферу"
- В современной прозе: "Он чувствовал себя как на тарелке под микроскопом"
Интересные факты
- Выражение "летающие тарелки" появилось в 1947 году
- В английском есть аналог - "as plain as a pikestaff"
- В XIX веке "тарелка" означала также "лицо" в блатном жаргоне
Современное употребление
- В журналистике: "Политический скандал разложили как на тарелке"
- В бизнес-сленге: "Проект сел на тарелку инвестору"
- В разговорной речи: "Мне все твои намеки ясны как на тарелке"
